We visited eight Toronto ridings to take stock of federal candidates’ warring lawn signs. Here’s what we found